Add the sugar to the warm coffee, mix well until the sugar is completely dissolved, and leave th mixture to cool. Add the liqueur and transfer into a stainless steel container (wide, but not too deep). Place in the freezer until set and serve in glasses, with or without whipped cream.